GL2000 4 Channel Data Logger – Bộ thu thập dữ liệu 4 kênh điện áp cao, tốc độ lấy mẫu cao

GL2000 của Graphtec là Bộ thu thập dữ liệu 4 kênh điện áp cao, tốc độ lấy mẫu cao (4 Channel Data Logger), tương ứng với phép đo CAT III 600 V và lên đến 600 V rms, tất cả các kênh được cách ly đồng thời ở mức 1 MS/giây và lấy mẫu tốc độ cao.

Liên hệ báo giá

Tư Vấn Kỹ Thuật

GL2000 4 Channel Data Logger - Bộ thu thập dữ liệu 4 kênh điện áp cao, tốc độ lấy mẫu cao

	TỐC ĐỘ CAO 1 MS / S MẪU ĐƠN GIẢN VỚI ĐẦU VÀO ĐƯỢC CÀI ĐẶT GL980 được trang bị cơ chế đầu vào cô lập để bảo vệ tín hiệu khỏi bị gián đoạn do nhiễu từ các kênh khác. Bộ chuyển đổi A / D 16 bit được sử dụng để đạt được các phép đo tốc độ cao và độ phân giải cao.
	ĐẦU VÀO ĐA CHỨC NĂNG Cách ly kênh với kênh là điểm nổi bật của bộ ghi dữ liệu Graphtec. Cùng với dấu chân nhỏ gọn, GL240 có một hệ thống đầu vào biệt lập đảm bảo rằng tín hiệu không bị hỏng bởi các đầu vào từ các kênh khác.
	LCD 7 INCH LỚN DỄ ĐỌC Sử dụng màn hình LCD TFT lớn với nhiều phương pháp hiển thị thông tin.
	QUCIK VÀ QUÁ TRÌNH THIẾT LẬP DỄ DÀNG Thao tác đơn giản với con trỏ và phím enter với sáu màn hình menu cài đặt sẵn trên màn hình LCD lớn.
	HỖ TRỢ RAM TÍCH HỢP LỚN (4MS / CH) VÀ FLASH TÍCH HỢP (4 GB) Có thể ghi âm trong thời gian dài với RAM 4 M sampling / ch tích hợp và bộ nhớ Flash tích hợp 4 GB. Nó hỗ trợ cả bộ nhớ USB Flash và bộ nhớ Thẻ SD để được sử dụng làm thiết bị lưu trữ bên ngoài cho dữ liệu được ghi trong các khoảng thời gian lấy mẫu nhất định.

So sánh giữa GL980 và GL2000. Xem thêm về GL980 tại đây!

TỐC ĐỘ CAO 1 MS / S MẪU ĐƠN GIẢN VỚI ĐẦU VÀO ĐƯỢC CÀI ĐẶT

GL2000 được trang bị cơ chế đầu vào cô lập để bảo vệ tín hiệu khỏi nhiễu do nhiễu từ các kênh khác. Bộ chuyển đổi A / D 16 bit được sử dụng để đạt được các phép đo tốc độ cao và độ phân giải cao.

LẤY MẪU
ĐƠN GIẢN GL2000 sử dụng lấy mẫu đồng thời để loại bỏ tốc độ lấy mẫu chậm lại bằng cách sử dụng nhiều bộ chuyển đổi A / D trong phương pháp lấy mẫu đồng thời. Tám bộ chuyển đổi A / D riêng lẻ trong mỗi kênh duy trì tốc độ lấy mẫu tối đa cho tất cả tám kênh để đo dao động điện áp nhanh tốc độ cao và đo rung động đa kênh.
Khoảng thời gian lấy mẫu: 1 µs đến 1 min (trong các bước của 1, 2, 5)

CHỨC NĂNG LẤY MẪU BÊN NGOÀI
Việc lấy mẫu bộ ghi được thực hiện đồng bộ với thiết bị bên ngoài sử dụng đầu vào tín hiệu bên ngoài.
Tần số đầu vào tối đa: 100 kHz

* Cần có cáp Đầu vào / Đầu ra B-513 cho GL.

ĐẦU VÀO ĐA CHỨC NĂNG

Các phép đo điện áp, nhiệt độ, độ ẩm, logic và xung đều có thể được thực hiện đồng thời ở tốc độ cao.

ĐO CÁC HÌNH THỨC SÓNG PHẢN ỨNG NHƯ RUNG ĐỘNG CÓ GIÁ TRỊ LIÊN TỤC VÀ GIÁ TRỊ HIỆU QUẢ

Đo lường giá trị tức thời hoặc giá trị hiệu dụng (RMS). Bằng cách sử dụng tính năng kích hoạt để đo các đột biến bất thường ở dạng sóng liên tục, người dùng có thể đo các bất thường rung động lặp đi lặp lại.

CÁC BIỆN PHÁP THƯỜNG XUYÊN TRONG PHẠM VI LẶP LẠI BẰNG CÁCH ĐO HIỆU QUẢ GIÁ TRỊ RMS KHẮC PHỤC

Tất cả dải đo RMS với Crest Factor: lên đến 2

CHỨC NĂNG SCALING (ĐƠN VỊ KỸ THUẬT)

Giá trị điện áp đo được có thể được chuyển đổi sang một đơn vị kỹ thuật cụ thể. Giá trị có thể được hiển thị cùng với giá trị đo vật lý của cảm biến và được lưu vào tệp dữ liệu với các giá trị đã được chuyển đổi.

TÍNH TOÁN GIỮA CÁC KÊNH

các phép toán số học của chúng tôi (Cộng, trừ, nhân và chia) có sẵn bằng cách sử dụng hai kênh đầu vào tương tự.
* Dữ liệu chỉ có thể được lưu ở định dạng tệp GBD.

Thí dụ

CH2 = CH3 * CH1
(CH2 là giá trị nhận được khi nhân giá trị của CH3 và CH1)
* Giá trị kết quả tính toán được hiển thị và lưu vào tệp dữ liệu.

CHỨC NĂNG TRIGGER

Bộ kích hoạt trong thiết bị này có nhiều chức năng bao gồm bộ kích hoạt mức của giá trị tín hiệu đầu vào cho mỗi kênh.

Hành động kích hoạt

Bắt đầu hoặc dừng thu thập dữ liệu bằng cách kích hoạt

Nguồn kích hoạt

Tắt, Mức tín hiệu đo được, Báo thức, Bên ngoài, Thời gian đã lên lịch, Ngày đã lên lịch, Thời gian đã trôi qua
* Khi bộ kích hoạt được sử dụng để bắt đầu hành động, có thể đặt mức tín hiệu đo cho từng kênh.

Ngưỡng

Đầu vào tương tự : Cao hoặc Tăng, Thấp hoặc Giảm, Cửa sổ vào, Cửa sổ Ra
Đầu vào logic : H hoặc L (mẫu tín hiệu 4 kênh)
Đầu vào xung : Cao hoặc Tăng, Thấp hoặc Giảm,
Kết hợp Cửa sổ vào, Cửa sổ ra : Mức HOẶC, Mức VÀ, Cạnh HOẶC, Cạnh VÀ

CHỨC NĂNG BÁO ĐỘNG & ĐẦU RA TÍN HIỆU

Có thể đặt ngưỡng báo động cho từng kênh. Khi báo động được kích hoạt, thông báo sẽ được gửi bằng các phương pháp sau.

Ngưỡng báo động

Đầu vào tương tự : Cao, Thấp, Cửa sổ vào, Cửa sổ Đầu ra
logic : H hoặc L (tín hiệu trong mỗi kênh)
Đầu vào xung : Cao hoặc Tăng, Thấp hoặc Giảm, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra

Khi báo động được phát hiện

Hiển thị ra màn hình (Giá trị kỹ thuật số của kênh gốc của cảnh báo được hiển thị bằng màu đỏ)
Lưu thông tin cảnh báo vào tệp dữ liệu đo lường
Tín hiệu cảnh báo đầu ra
Số kênh : 4 kênh (Kênh đầu ra có thể được sắp xếp cho từng kênh nguồn ở điều kiện HOẶC.)
Loại tín hiệu : Bộ thu mở (kéo lên đến 5 V với điện trở 10 kΩ), tải tối đa là 24 V và 100 mA.
* Yêu cầu cáp Đầu vào / Đầu ra cho dòng GL (Tùy chọn B-513).

LCD 7 inch DỄ ĐỌC LỚN

Theo dõi dữ liệu theo nhiều phương pháp ngoài màn hình hiển thị giá trị kỹ thuật số và màn hình hiển thị dạng sóng đầy đủ.

MÀN HÌNH THEO DÕI YT WAVEFORM

Hiển thị dữ liệu dạng sóng tương tự và giá trị kỹ thuật số. Màn hình cũng có thể được chia thành 1, 2, 4 hoặc 8 vùng để hiển thị các kênh ở các vùng khác nhau.

MÀN HÌNH GIÁM SÁT SỐ

Hiển thị dữ liệu hiện tại ở dạng giá trị kỹ thuật số và kết quả tính toán thống kê thời gian thực. (Chức năng: Tối đa, Tối thiểu, Đỉnh đến Đỉnh và Trung bình)
Khi chỉ hiển thị dữ liệu hiện tại, nó có thể được hiển thị trong 1, 2, 4 hoặc 8 vùng.

MÀN HÌNH THEO DÕI QUÁ KHỨ

Hiển thị phần dữ liệu trong quá khứ trong khi thu thập dữ liệu. Thực thi mà không dừng đo và cũng cuộn dữ liệu trong quá khứ. Màn hình dữ liệu có thể được chuyển đổi với quá khứ và hiện tại.

MÀN HÌNH THEO DÕI ĐỒ HỌA XY

Mô phỏng trình ghi biểu đồ XY cổ điển. Đồng thời hỗ trợ các tính năng để bút lên / xuống và di chuyển vị trí.

QUÁ TRÌNH THIẾT LẬP NHANH CHÓNG VÀ DỄ DÀNG

Thao tác đơn giản với con trỏ và phím enter, và thao tác theo hướng menu với sáu màn hình menu được thiết lập trước: AMP, DATA, DISP, TRIG, I / F (Giao diện) và KHÁC.

CÁC CHỨC NĂNG HỖ TRỢ KHÁC

Cung cấp các phép đo đáng tin cậy tại một địa điểm có nguồn điện không ổn định.

Được trang bị ba loại tùy chọn cho nguồn điện, bộ chuyển đổi AC, đầu vào DC và bộ pin. Với một bộ pin, GL2000 chạy liên tục trong khoảng 2 giờ. Nếu nguồn AC bị lỗi, nó sẽ tự động chuyển từ bộ đổi nguồn AC sang bộ pin. Ngoài ra, khi điện áp của bộ pin xuống thấp, phép đo sẽ tự động dừng lại sau khi lưu tệp dữ liệu để bảo toàn dữ liệu tích lũy. (Yêu cầu lắp hai bộ pin (tùy chọn B-569).)

Hộp đựng (B-581) [sẽ sớm ra mắt] Hộp đựng
di động để cất GL2000 và cáp đầu vào tín hiệu để dễ dàng cầm nắm.Nắp đậy
Bảo vệ phần thân chính khỏi những hư hỏng do mỹ phẩm và các tác động nhỏ. GL980 được xuất xưởng với nắp đi kèm.
* Nắp không phải để bảo vệ khỏi va đập mạnh.

HỖ TRỢ RAM TÍCH HỢP LỚN (4MS / CH) VÀ FLASH TÍCH HỢP (4 GB)

Có thể ghi âm lâu dài với RAM tích hợp 4 M mẫu / ch và bộ nhớ Flash tích hợp 4 GB. Nó hỗ trợ cả bộ nhớ USB Flash và bộ nhớ Thẻ SD để được sử dụng làm thiết bị lưu trữ bên ngoài cho dữ liệu được ghi trong các khoảng thời gian lấy mẫu nhất định.

Thời gian ghi gần đúng

■ 8 kênh đầu vào analog. ■ Dữ liệu được lưu dưới dạng tệp GBD.

Loại bộ nhớ	Dung lượng dữ liệu	1MS / s (1μs)	100kS / s (10μs)	1kS / s (1ms)	1S / s (1s)
RAM tích hợp	4 M mẫu / ch	4 giây	40 giây	66 phút	46 ngày
Bộ nhớ Flash tích hợp	3,9 GB	N / A	N / A	2 ngày 6 giờ.	Trên 1 năm
Bộ nhớ ngoài (bộ nhớ SD / USB Flash) *	4 GB	N / A	N / A	2 ngày 11 giờ.	Trên 1 năm

■ 8 kênh đầu vào tương tự với 4 kênh đầu vào Xung. ■ Dữ liệu được lưu dưới dạng tệp GBD.

Loại bộ nhớ	Dung lượng dữ liệu	1MS / s (1μs)	100kS / s (10μs)	1kS / s (1ms)	1S / s (1s)
RAM tích hợp	4 M mẫu / ch	4 giây	40 giây	66 phút	46 ngày
Bộ nhớ Flash tích hợp	3,9 GB	N / A	N / A	1 ngày 4 giờ.	Trên 1 năm
Bộ nhớ ngoài (bộ nhớ SD / USB Flash) *	4 GB	N / A	N / A	1 ngày 7 giờ.	Trên 1 năm

* Khi sử dụng bộ nhớ 8 GB trở lên, kích thước của tệp dữ liệu sẽ lên đến 4 GB. Chế độ Relay cho phép kéo dài thời gian ghi.

	CHỨC NĂNG CHIA BỘ NHỚ RAM tích hợp có thể được chia thành 1, 2, 4 hoặc 8 khối với nhiều phép đo tốc độ ghi cao bằng chức năng kích hoạt.
	KHỐI DUY NHẤT Khi thực hiện nhiều phép đo, dữ liệu đã chụp sẽ được ghi đè trong khối bộ nhớ 1.
	ĐƯỢC CHIA THÀNH 8 KHỐI Khi nhiều phép đo được thực hiện, dữ liệu đã ghi sẽ được lưu trữ trong khối bộ nhớ tiếp theo.
	CHỨC NĂNG TỰ ĐỘNG LƯU Dữ liệu đã ghi được lưu trong RAM tích hợp sẽ được tự động sao chép dưới dạng tệp dữ liệu vào bộ nhớ Flash tích hợp, thẻ nhớ SD Flash hoặc bộ nhớ USB Flash có chức năng tự động lưu. Có thể sử dụng thẻ nhớ SD Flash hoặc bộ nhớ USB Flash làm vị trí sao lưu khi sử dụng RAM tích hợp. Quá trình này sẽ ngăn chặn việc mất bất kỳ dữ liệu nào được ghi lại trong RAM tích hợp bởi bất kỳ chu kỳ ghi đè hoặc nguồn nào.
	CHẾ ĐỘ RING Lưu dữ liệu gần đây nhất của số được chỉ định sau khi dừng ghi.
	Số lượng dữ liệu chụp từ 1000 đến 10000000 dữ liệu * Khi sử dụng RAM tích hợp, 10 đến 4000000 dữ liệu
	DỰ PHÒNG DỮ LIỆU VÀ CÁC BẢN ĐỒ NÓNG Dữ liệu đã ghi có thể tự động lưu vào thiết bị lưu trữ khác theo những khoảng thời gian định kỳ được chỉ định trong quá trình thu thập dữ liệu. (Tốc độ lấy mẫu tối đa: 1 kS / s (khoảng thời gian 1 ms) với định dạng GBD, 100 S / s (khoảng thời gian 10 ms) với định dạng CSV) Khi đích sao lưu được đặt thành thẻ nhớ SD Flash hoặc thiết bị nhớ USB Flash, Có thể trao đổi thiết bị nhớ trước khi dung lượng bộ nhớ đầy bằng thao tác phím.
	CHỨC NĂNG TÌM KIẾM Chức năng tìm kiếm có thể xác định vị trí một giá trị cụ thể trong dữ liệu đã thu thập cũng như tìm kiếm các giá trị bất thường trong dữ liệu của một tệp được ghi lại dài. Nội dung tìm kiếm Tìm kiếm các mức tín hiệu tương tự, mẫu tín hiệu logic, các mức tín hiệu xung hoặc điểm báo động trong dữ liệu thu được. Kênh tín hiệu tương tự : Các mức tín hiệu trong mỗi kênh ・ Chế độ tìm kiếm: nâng, giảm, cửa sổ, cửa sổ Kênh tín hiệu logic : Mức tín hiệu (H hoặc L) trong mỗi kênh Kênh tín hiệu xung : Các mức tín hiệu trong mỗi kênh ・ Chế độ tìm kiếm : nâng cao, rơi xuống, cửa sổ vào, cửa sổ ra Cảnh báo : Điểm phát hiện cảnh báo trên kênh đầu ra tín hiệu cảnh báo đã chọn

ĐO LƯỜNG MÁY TÍNH VỚI PHẦN MỀM MÁY TÍNH TIÊU CHUẨN BAO GỒM

NHIỀU MÀN HÌNH ĐO LƯỜNG BAO GỒM BIỂU ĐỒ YT, BIỂU ĐỒ XY

YT HIỂN THỊ Tín hiệu đã ghi được hiển thị dưới dạng sóng (YT) và giá trị kỹ thuật số cho mỗi kênh.
YT DISPLAY (CHẾ ĐỘ VÙNG) Màn hình được chia thành nhiều vùng và có thể gán các kênh cho từng vùng.
MÀN HÌNH XY Bốn nhóm biểu đồ XY được hiển thị.

DỄ DÀNG KẾT NỐI VỚI GL2000 / GL980 VỚI CÁC ĐIỀU KIỆN THIẾT LẬP NHANH CHÓNG

TÍNH NĂNG TIỆN LỢI TỪ PHẦN MỀM GL980_GL2000-APS

Chức năng kết hợp và liên kết tệp

Xếp chồng : Dữ liệu hoặc tệp được ghi trên một đơn vị hoặc thời gian khác có thể được nhập dưới dạng các kênh bổ sung khi sử dụng chức năng SUPERIMPOSE.
Liên kết : Dữ liệu được chụp trong nhiều tệp được kết nối và lưu dưới dạng tệp mới. Nó rất hữu ích trong việc xem lại dữ liệu được chụp bằng chế độ chuyển tiếp. (Các thông số đo lường của mỗi tệp phải giống nhau.)

Hàm Excel trực tiếp

Phần mềm GL980_2000-APS thực thi dữ liệu đã ghi thành tệp trên PC trong thời gian thực và xuất sang tệp Excel được chỉ định cùng một lúc.
Đây là một công cụ hữu ích trong việc tạo báo cáo yêu cầu tính toán sau xử lý bằng phần mềm Excel.

Chức năng in

Dạng sóng của dữ liệu phát lại có thể được in bằng máy in mặc định. Phạm vi in của dạng sóng có thể được đặt giữa các con trỏ hoặc tất cả các dạng sóng.

PHẦN MỀM NÂNG CAO GL-CONNECTION (phiên bản 2.0)

PHẦN MỀM HIỆU SUẤT CAO GL-CONNECTION ĐƯỢC BAO GỒM LÀ MỘT PHỤ KIỆN

CÁC TÍNH NĂNG CHÍNH

・ Hỗ trợ kết nối đồng thời với các đơn vị GL khác (*)
・ Hỗ trợ lên đến 20 đơn vị GL (*)
・ Chức năng chia màn hình: 4 màn hình
・ Chức năng phân tích FFT* Có thể kết nối với các dòng GL220, GL240, GL820, GL840, GL900, GL7000, GL980 và GL2000.
* Có thể kết hợp Ethernet (LAN) và USB để kết nối giữa thiết bị GL và PC.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA ĐƠN VỊ CHÍNH

Mục		Sự mô tả
Màn hình (LCD)	Kích thước	Màn hình màu TFT 7 inch (WVGA: 800 x 480 chấm)
	Thông tin	Dạng sóng trong YT với các giá trị kỹ thuật số, Dạng sóng mở rộng, Giá trị kỹ thuật số và Giá trị kết quả thống kê thời gian thực, đồ thị XY
	Ngôn ngữ	Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Nga, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản
Giao diện với PC	Loại hình	Ethernet (10 BASE-T / 100 BASE-TX), USB2.0
	Hàm số	Truyền dữ liệu đến PC (lấy mẫu tối đa 1 ms), Lệnh điều khiển đến GL980
	Các chức năng Ethernet	Chức năng máy chủ web, chức năng máy chủ FTP, chức năng máy khách NTP, chức năng máy khách DHCP, chức năng gửi email
	Chức năng USB	Chế độ USB (Truyền và xóa tệp từ flash và SD tích hợp trên GL980)
Chức năng kích hoạt	Hành động kích hoạt	Bắt đầu hoặc dừng thu thập dữ liệu bằng cách kích hoạt
	Nguồn kích hoạt	• Bắt đầu: Tắt, Tín hiệu đã đo, Báo thức, Bên ngoài, Thời gian đã lên lịch, Ngày đã lên lịch, Thời gian đã trôi qua • Dừng: Tắt, Tín hiệu đã đo, Báo thức, Bên ngoài, Thời gian đã lên lịch, Ngày đã lên lịch, Thời gian đã trôi qua
	Sự kết hợp	Mức HOẶC, Mức VÀ, Cạnh HOẶC, Cạnh VÀ
	Ngưỡng	• Tương tự (* 1) : Cao hoặc Thấp ở chế độ mức, Tăng hoặc Giảm ở chế độ cạnh, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra • Logic: H hoặc L (mẫu tín hiệu 4 kênh) • Xung: Cao hoặc Tăng, Thấp hoặc Rơi xuống, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra
	Lặp lại hành động	Tắt, Bật (Tự động trang bị lại)
	Kích hoạt giữ lại	Tạm dừng hành động lặp lại trong khoảng thời gian đã chỉ định • Chế độ: Bắt đầu trước để bắt đầu tiếp theo, dừng trước đó để bắt đầu tiếp theo • Thời gian: 0 giây (không dừng) đến 9999 giờ. 59 phút 59 giây
	Độ chính xác của cuộc đào tẩu	± 0,5% dải đo
	Kích hoạt trước	Lên đến số lượng điểm dữ liệu chụp (tối đa 4000000) được chỉ định trong RAM tích hợp (chỉ khi RAM tích hợp được sử dụng)
Chức năng báo động	Hành động báo động	Hiển thị và xuất tín hiệu khi phát hiện cảnh báo
	Ngưỡng	• Đầu vào tương tự: Cao, Thấp, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra • Đầu vào logic: H hoặc L (tín hiệu trong mỗi kênh) • Đầu vào xung: Cao hoặc Tăng, Thấp hoặc Giảm, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra
	Sự kết hợp	HOẶC (Kênh nguồn có thể được chỉ định với điều kiện HOẶC cho cổng đầu ra)
	Chu kỳ phát hiện	Liên kết với lấy mẫu tương tự
	Báo thức đang giữ	Bật hoặc tắt
	Độ chính xác của phát hiện	± 0,5% dải đo
Storagve deice	RAM tích hợp	Bốn triệu mẫu cho mỗi kênh • Phân vùng bộ nhớ: 4 M mẫu x 1 ngân hàng, 2 M mẫu x 2 ngân hàng, 1 M mẫu x 4 ngân hàng, 500 k mẫu x 8 ngân hàng • Thu thập điểm dữ liệu: Đã chỉ định 10 đến 4000000 • Loại dữ liệu: Dữ liệu đã chụp • Tự động lưu: Truyền dữ liệu đã chụp sang các thiết bị khác sau khi chụp xong (Có thể bật hoặc tắt tính năng này)
	Được xây dựng trong nháy mắt	4 GB (cho dung lượng dữ liệu: khoảng 3,9 GB) • Loại dữ liệu: Dữ liệu đã chụp, Cài đặt điều kiện, Bản sao màn hình
	USB bên ngoài (* 2)	Hỗ trợ thiết bị bộ nhớ USB Flash (* 3) bằng cổng USB 2.0 Loại A, Cổng đơn, Không giới hạn dung lượng bộ nhớ • Loại dữ liệu: Dữ liệu đã chụp, Cài đặt tình trạng, Bản sao màn hình
	THẺ SD bên ngoài (* 2)	Hỗ trợ thẻ nhớ SDHC (lên đến 32 GB) bằng khe cắm thẻ SD, khe cắm đơn • Loại dữ liệu: Dữ liệu đã chụp, Cài đặt tình trạng, Bản sao màn hình
Chế độ chụp	Cách thức	Tắt (Bình thường), Đổ chuông, Chuyển tiếp
	Tắt (Bình thường)	Lưu dữ liệu từ khi bắt đầu đến khi dừng lại
	Vòng (* 4)	Lưu dữ liệu gần đây nhất của số được chỉ định • Đích đến: RAM tích hợp, Flash tích hợp, USB hoặc SD • Số lượng dữ liệu chụp: 1000 đến 10000000 dữ liệu (* 5) • Lấy mẫu: tối đa 1 MS / s (khoảng thời gian 1 μs ) trong RAM tích hợp, tối đa 1 kS / s (khoảng thời gian 1 mili giây) với định dạng GBD ở thiết bị khác, lên đến 100 S / s (khoảng thời gian 10 mili giây) với định dạng CSV ở thiết bị khác
	Chuyển tiếp	Lưu dữ liệu vào nhiều tệp với thời gian chụp hoặc kích thước tệp được chỉ định (tối đa 4 GB) cho đến khi dừng ghi dữ liệu • Đích đến: Tích hợp Flash, USB hoặc SD • Lấy mẫu: tối đa 1 kS / s (khoảng thời gian 1 ms) với GBD định dạng, lên đến 100 S / s (khoảng thời gian 10 mili giây) với định dạng CSV
Sao lưu dữ liệu	Khoảng thời gian	Tắt, 1, 2, 6, 12, 24 giờ, thời gian cụ thể hoặc bất kỳ lúc nào với thao tác phím • Lấy mẫu: tối đa 1 kS / s (khoảng thời gian 1 ms) với định dạng GBD, lên đến 100 S / s (khoảng thời gian 10 mili giây) với định dạng CSV
	Đích tệp	Tích hợp Flash, USB hoặc SD
	Trao đổi nóng bộ nhớ ngoài	Trao đổi nóng bộ nhớ USB hoặc SD Flash với thao tác phím trong khi sao lưu dữ liệu
Chức năng tìm kiếm	Hàm số	Tìm kiếm điểm cụ thể trong dữ liệu đã chụp
Chức năng tìm kiếm	Yếu tố tìm kiếm	• Tương tự: Các mức tín hiệu trong mỗi kênh • Logic: Mẫu tín hiệu 4 kênh • Xung: Tăng, Giảm, Cửa sổ vào, Cửa sổ ra trong mỗi kênh • Báo động: Điểm kích hoạt cảnh báo
Chức năng tính toán	Thống kê	Thời gian thực: Hiển thị đồng thời các giá trị thống kê và kỹ thuật số • Chức năng: Tối đa, Tối thiểu, Đỉnh đến đỉnh (PP), Trung bình
	Thống kê	Phát lại: Giá trị thống kê giữa các con trỏ trong dữ liệu được ghi lại phát lại • Chức năng: Tối đa, Tối thiểu, Đỉnh đến đỉnh (PP), Trung bình, RMS
	Giữa các kênh	Cộng, trừ, nhân và chia cho hai đầu vào tương tự (chỉ ở định dạng GBD)
Chức năng chia tỷ lệ (Đơn vị kỹ thuật)		Giá trị đo có thể được chuyển đổi thành đơn vị kỹ thuật được chỉ định • Điện áp tương tự: Chuyển đổi sử dụng bốn điểm tham chiếu (độ lợi, độ lệch) • Nhiệt độ: Chuyển đổi sử dụng hai điểm tham chiếu (độ lệch) • Đếm xung: Chuyển đổi sử dụng hai điểm tham chiếu (độ lợi)
Chức năng chú thích		Có thể đặt nhận xét trong mỗi kênh, lên đến 31 ký tự chữ và số và ký hiệu (Hiển thị 8 ký tự đầu tiên trên màn hình)
Môi trường hoạt động		0 đến 40 ºC khi điều khiển bằng bộ đổi nguồn AC hoặc pin, 5 đến 85% RH (không ngưng tụ)
Nguồn năng lượng		Bộ đổi nguồn AC: 100 đến 240 V AC, 50/60 Hz Nguồn DC: 8,5 đến 24 V DC (tùy chọn cáp yêu cầu B-514) Bộ pin: Cần có hai bộ pin (tùy chọn B-569)
Sự tiêu thụ năng lượng	Bộ đổi nguồn AC (trong 240 V AC)	Khoảng 48 VA (66 VA trong khi sạc pin) khi tắt trình bảo vệ màn hình Khoảng. 43 VA (62 VA trong khi sạc pin) khi bật trình bảo vệ màn hình
	Ổ DC (24 V)	Khoảng 0,6 A (0,9 A khi đang sạc pin) khi tắt trình bảo vệ màn hình Khoảng. 0,53 A (0,82 A khi đang sạc pin) khi bật trình bảo vệ màn hình
	Ổ DC (12 V)	Khoảng 1,22 A (Không thể sạc pin) khi tắt trình bảo vệ màn hình . 1,07 A (Không thể sạc pin) khi bật trình bảo vệ màn hình
	Ổ DC (8,5 V)	Khoảng 1.81 A (Không thể sạc pin) khi tắt trình bảo vệ màn hình . 1.55 A (Không thể sạc pin) khi bật trình bảo vệ màn hình
Kích thước bên ngoài [W × H × D]		Khoảng 260 x 161 x 83 mm (có nắp)
Trọng lượng		Khoảng 1,7 kg (kèm theo vỏ, không bao gồm bộ đổi nguồn AC và pin)
Chống rung		Tương thích với JIS Phương pháp kiểm tra độ rung cho ô tô Loại 1 Loại A (Kiểm tra độ bền rung động: 5 m / s²)
Sự bảo đảm		Bảo hành tiêu chuẩn 3 năm

(* 1) Nó có thể đặt cho từng kênh.

(* 2) Kích thước tệp của dữ liệu được chụp lên đến 4GB trong mỗi tệp.

(* 3) Cần có thiết bị bộ nhớ USB tiêu chuẩn.

(* 4) Thời gian chụp tối thiểu bắt buộc là 15 giây ở định dạng GDB, 30 giây với định dạng CSV.

(* 5) Khi sử dụng RAM tích hợp, 10 đến 4000000 dữ liệu

THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐẦU VÀO ANALOG

Mục		Sự mô tả
Số kênh đầu vào		8 kênh
Loại thiết bị đầu cuối đầu vào		Đầu nối BNC biệt lập và đầu cuối vít (vít M3.5) (* 6)
Phương pháp nhập		Tất cả các kênh bị cô lập đầu vào không cân bằng, Lấy mẫu đồng thời
Tốc độ lấy mẫu (khoảng thời gian)		1 M Mẫu / s đến 1 Mẫu / phút (1 μs đến 1 phút) và Bên ngoài (* 7) • Khoảng thời gian lấy mẫu: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 μs, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 ms, 1, 2, 5, 10, 20, 30 giây, 1 phút * Khi sử dụng RAM tích hợp: 1 μs đến 1 phút, sử dụng bộ nhớ khác: 1 ms đến 1 phút
Phản hồi thường xuyên		DC đến 200 kHz (trong khoảng + 1 / -4 dB)
Phạm vi đo lường	Điện áp (DC)	20, 50, 100, 200, 500 mV, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 V và 1-5V FS
	DC-RMS (khớp nối DC và đo giá trị rms.)	10, 25, 50, 100, 250, 500 mV rms, 1, 2,5, 5, 10, 25, 50, 100, 250 V rms FS • Hệ số Crest: lên đến 2 • Đáp ứng tần số: 20 Hz đến 10 kHz • Các phép đo giá trị tích lũy của các thành phần DC và AC ở giá trị hiệu dụng, đó là true-RMS
	Nhiệt độ	Cặp nhiệt điện: K, J, E, T, R, S, B, N, W (WRe5-26)
	Độ ẩm	0 đến 100% RH – sử dụng cảm biến độ ẩm (tùy chọn B-530)
Bộ lọc (Thông thấp)		Tắt, Dòng (1,5 Hz), 5, 50, 500 Hz, 5, 50 kHz (ở -3dB, -6dB / oct)
Công cụ chuyển đổi A / D		16-bit (độ phân giải hiệu quả: 1/40000 của toàn dải đo)
Độ chính xác của phép đo (* 8)	Điện áp (DC)	± 0,25% của Toàn thang đo
	Điện áp (RMS)	± 1,5% của Toàn thang đo (Sóng hình sin trong 20 Hz – 10 kHz)
	Nhiệt độ (Cặp nhiệt điện) (* 9)	Loại hình	Phạm vi đo lường	Đo lường độ chính xác
		R / S	0 ≤ TS ≤ 100 ºC 100 <TS ≤ 300 ºC R: 300 <TS ≤ 1600 ºC S: 300 <TS ≤ 1760 ºC	± 7,0 ºC ± 5,0 ºC ± (0,05% đọc + 3,0 ºC) ± (0,05% đọc + 3,0 ºC)
		B	400 ≤ TS ≤ 600 ºC 600 <TS ≤ 1820 ºC	± 5,5 ºC ± (0,05% giá trị đọc + 3,0 ºC)
		K	-200 ≤ TS ≤ -100 ºC -100 <TS ≤ 1370 ºC	± (0,05% đọc + 3,0 ºC) ± (0,05% đọc + 2,0 ºC)
		E	-200 ≤ TS ≤ -100 ºC -100 <TS ≤ 800 ºC	± (0,05% đọc + 3,0 ºC) ± (0,05% đọc + 2,0 ºC)
		T	-200 ≤ TS ≤ -100 ºC -100 <TS ≤ 400 ºC	± (0,1% số đọc + 2,5 ºC) ± (0,1% số đọc + 1,5 ºC)
		J	-200 ≤ TS ≤ -100 ºC -100 <TS ≤ 100 ºC 100 <TS ≤ 1100 ºC	± 3,7 ºC ± 2,7 ºC ± (0,05% giá trị đọc + 2,0 ºC)
		N	-200 ≤ TS <0 ºC 0 ≤ TS <1300 ºC	± (0,1% đọc + 3,0 ºC) ± (0,1% đọc + 2,0 ºC)
		W	0 ≤ TS ≤ 2315 ºC	± (0,1% giá trị đọc + 2,5 ºC)
		Độ chính xác của tham chiếu Junction Compensation (RJC): ± 1.0 ºC
Bồi thường RJ		Nội bộ hoặc bên ngoài
Kiệt sức		Phát hiện sự cố cháy của Cặp nhiệt điện bằng thao tác menu ở chế độ chạy tự do
Trở kháng đầu vào		1 MΩ ± 5%
Trở kháng nguồn tín hiệu		lên đến 1 kΩ
Điện áp đầu vào tối đa	Giữa (+) – (-) đầu cuối	Dải 20 mV đến 2 V: 30 V DC, dải 5 V đến 500 V: 500 V DC
	Giữa các đầu cuối kênh (-) – (-))	60 V PP
	Giữa kênh – GND	60 V PP
Điện áp tối đa (chịu được)	Giữa các kênh	1000 V PP (1 phút)
Điện áp tối đa (chịu được)	Giữa các kênh – GND	1000 V PP (1 phút)
Kháng cách ly		Tối thiểu. 50 MΩ (ở 500 V DC) với giữa đầu vào và GND
Tỷ lệ từ chối chế độ chung		Tối thiểu. 90 dB (50/60 Hz, trở kháng nguồn tín hiệu: tối đa 300 Ω)
Tỷ lệ tín hiệu-nhiễu (S / N)		Phạm vi 20 mV: – 40 dB (khi đầu nối đầu vào + và – bị chập)

(* 6) Các kết nối có thể được thực hiện riêng lẻ với đầu cuối BNC hoặc đầu cuối vít M3.5.

(* 7) Cáp Đầu vào / Đầu ra cần thiết cho tùy chọn dòng GL (B-513) để kết nối tín hiệu.

(* 8) Tuân theo các điều kiện sau:
• Nhiệt độ phòng là 23 ºC ± 5 ºC.
• Khi đã hết 30 phút trở lên sau khi bật nguồn.
• Bộ lọc được đặt thành Dòng (1,5 Hz) trong đo lường DC và nhiệt độ.
• Thiết bị đầu cuối GND được kết nối với mặt đất.
• Nó được đặt thẳng đứng.
• Giá trị trung bình của các giá trị đo được sử dụng.

(* 9) Kích thước dây của Cặp nhiệt điện được sử dụng là đường kính 0,32mm đối với loại T và K, và đường kính 0,65mm đối với các loại khác.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT TÍN HIỆU ĐẦU VÀO BÊN NGOÀI

Mục		Sự mô tả
Đầu vào / đầu ra bên ngoài	Đầu vào (* 10, * 11)	Logic hoặc Xung (4 kênh), Kích hoạt hoặc Lấy mẫu (1 kênh)
Đầu vào / đầu ra bên ngoài	Đầu ra (* 10, * 12)	Báo thức (4 kênh) hoặc Kích hoạt (1 kênh) với Báo thức (3 kênh)
Đặc điểm kỹ thuật tín hiệu đầu vào	Logic và Pulse	Dải điện áp: 0 đến +30 V (mặt bằng chung) Ngưỡng: Xấp xỉ. + 2,5 V Độ trễ: Xấp xỉ. 0,5 V (+2,5 đến +3 V)
Đặc điểm kỹ thuật tín hiệu đầu vào	Kích hoạt bên ngoài và lấy mẫu	Dải điện áp: 0 đến +30 V (mặt bằng chung) Ngưỡng: Xấp xỉ. Độ trễ +1,9 V : Xấp xỉ. 0,2 V (+1,9 đến +2,1 V)
Đo lường logic		Đo trạng thái (H hoặc L) của đầu vào tín hiệu cho mỗi kênh
Đo xung	Đo đạc	Đếm tín hiệu xung đầu vào cho mỗi kênh
	Chu kỳ phát hiện đếm xung	10 μs đến 1 giờ. (Đặt tách biệt với khoảng thời gian lấy mẫu tín hiệu tương tự)
	Đầu vào xung tối đa	Tần số đầu vào tối đa: 100 kHz, Số đếm tối đa: Số đếm 15 M (bộ đếm 24 bit)
	Chế độ đo lường	Vòng quay: Đếm số lượng xung trên mỗi chu kỳ phát hiện và sau đó chuyển đổi giá trị đo được thành vòng quay theo vòng / phút • Khoảng cách: 0 đến 500 M vòng / phút / FS
		Tích lũy: Tích lũy số lượng xung đếm trên mỗi chu kỳ phát hiện kể từ khi bắt đầu đo • Khoảng cách: 0 đến 20 M đếm / FS (Khoảng cách được đặt tự động)
		Instant: Đếm số lượng xung trên mỗi chu kỳ phát hiện • Khoảng cách: 0 đến 20 M đếm / FS
Đầu vào kích hoạt bên ngoài (* 10)		Thực thi hành động kích hoạt đã chỉ định
Đầu vào lấy mẫu bên ngoài (* 10)		Thực hiện lấy mẫu tín hiệu đo với mỗi tín hiệu lấy mẫu bên ngoài • Tần số đầu vào tối đa: 100 kHz (Sai số thời gian: 1 μs trở xuống)
Tín hiệu đầu ra	Đầu ra báo động	Bộ thu hở (kéo lên đến 5 V với điện trở 10 kΩ) • Tải tối đa là 24 V và 100 mA
Tín hiệu đầu ra	Đầu ra kích hoạt	Khi phát hiện kích hoạt, đầu cuối đầu ra giải phóng xung độ rộng khoảng 500 μs (Hoạt động thấp)

(* 10) Cáp Đầu vào / Đầu ra cần thiết cho tùy chọn dòng GL (B-513) để kết nối tín hiệu.

(* 11) Chọn đầu vào Logic (4 kênh) hoặc đầu vào Xung (4 kênh), chọn đầu vào Kích hoạt bên ngoài hoặc đầu vào Lấy mẫu.

(* 12) Chọn đầu ra Kích hoạt (1 kênh) hoặc Đầu ra báo động (1 kênh). Có sẵn 3 kênh Đầu ra cảnh báo luôn luôn.

ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT CỦA PHẦN MỀM

Mục		Sự mô tả
Tên mô hình		GL980_2000-APS
Hệ điều hành được hỗ trợ (* 13)		Windows10, 8.1, 8, 7 (SP1 trở lên)
Chức năng		Điều khiển GL980 và GL2000, Thu thập dữ liệu thời gian thực, Phát lại dữ liệu và Chuyển đổi định dạng dữ liệu
Thiết bị được hỗ trợ		1 đơn vị GL980 hoặc GL2000
Kiểm soát cài đặt		Điều kiện đầu vào, Điều kiện bắt, Điều kiện kích hoạt / Báo động, khác
Chuyển dữ liệu đã chụp	Chụp trong bộ nhớ với GL980	Truyền dữ liệu đã chụp sang PC tuần tự trong khi dữ liệu được lưu trong RAM tích hợp trên GL980 • Khoảng thời gian lấy mẫu: 1 μs đến 1 phút
Chuyển dữ liệu đã chụp	Trong thời gian thực chụp	Truyền dữ liệu đã chụp sang PC trong khi dữ liệu được lưu trong bộ nhớ flash tích hợp, SD hoặc USB trên GL980 • Khoảng thời gian lấy mẫu: 1 ms đến 1 phút được lưu ở định dạng GBD và CSV
Thông tin hiển thị		Dạng sóng tương tự, Dạng sóng logic, Dạng sóng đếm xung, Giá trị kỹ thuật số
Chế độ hiển thị		Dạng sóng trong YT với các giá trị kỹ thuật số, Dạng sóng mở rộng, Giá trị và lịch sử kết quả tính toán thống kê, Đồ thị XY
Hoạt động tệp		Chuyển đổi định dạng dữ liệu sang CSV từ GBD nhị phân với dữ liệu giữa các con trỏ hoặc tất cả dữ liệu
Chức năng màn hình dữ liệu trong quá khứ		Hiển thị dữ liệu hiện tại hoặc phần trước đây của dữ liệu bằng cách chuyển đổi. Khả dụng ở tốc độ lấy mẫu 1 kS / s đến 1 S / m (khoảng thời gian lấy mẫu từ 1 ms đến 1 phút)
Tính toán thống kê		Giá trị tối đa, tối thiểu, trung bình và giá trị từ đỉnh đến đỉnh (pp) trong quá trình thu thập dữ liệu

(* 13) Graphtec không hỗ trợ phần mềm / trình điều khiển được sử dụng với hệ điều hành đã trở nên lỗi thời và không còn được hỗ trợ bởi nhà phát triển hệ điều hành.
Trong Windows 7, phiên bản Ultimate, Enterprise, Professional và Home Premium được hỗ trợ.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA GÓI PIN B-569 (TÙY CHỌN)

Mục	Sự mô tả
Dung tích	7.2 V, 2900 mAh
Thời gian hoạt động của pin	Khoảng 2 giờ. trong tín hiệu hiển thị (LCD: độ sáng tối đa ) 2,5 giờ. ở chế độ bảo vệ màn hình (không hiển thị) * Khi lắp hai bộ pin vào GL980. Điều kiện: 1 mẫu mỗi giây (1 giây), lưu dữ liệu đã chụp vào Flash tích hợp, sử dụng hai bộ pin đã sạc đầy, nhiệt độ là 25 ºC
Phương pháp tính phí	Sạc trên GL980
Thời gian sạc	Xấp xỉ 10 giờ. (sạc hai pin)
Cac chưc năng khac	• Nếu nguồn AC bị lỗi, nó sẽ tự động chuyển từ bộ đổi nguồn AC sang bộ pin. (Ưu tiên sử dụng bộ đổi nguồn AC) • Khi điện áp của bộ pin xuống thấp, phép đo sẽ tự động dừng lại sau khi lưu tệp dữ liệu để bảo toàn dữ liệu đã tích lũy.

KÍCH THƯỚC

GL2000 KÍCH THƯỚC BÊN NGOÀI CÓ BỌC (BẢO VỆ CAO SU)

Quy mô: mm Dung sai: +/- 5 mm

GL2000 KÍCH THƯỚC BÊN NGOÀI

Quy mô: mm Dung sai: +/- 3 mm

PHỤ KIỆN

TRANG BỊ TIÊU CHUẨN

Bộ đổi nguồn AC với cáp nguồn
Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Hướng dẫn an toàn
CD-ROM (phần mềm ứng dụng PC, Hướng dẫn sử dụng)
Nắp (gắn vào thân chính)
Bộ chân đế nghiêng (bao gồm cả vít lắp M4)
Vít (M3.5) cho thiết bị đầu cuối đầu vào
Lõi Ferit (gắn vào cáp để giảm bức xạ)

TÙY CHỌN & THIẾT BỊ

Mục	Mẫu số	Sự mô tả
Cáp đầu vào / đầu ra cho GL	B-513	Dài 2 m (không có kẹp trên đầu cáp)
Cáp ổ đĩa DC	B-514	Dài 2 m (không có kẹp trên đầu cáp)
Cảm biến độ ẩm	B-530	Có cáp tín hiệu dài 3m (có phích cắm điện)
Vỏ Pelican có chèn bọt tùy chỉnh	B-536US-980/2000	Vỏ bồ nông Sê-ri GL980 / GL2000 có chèn bọt tùy chỉnh, Trọng lượng 9,05 lbs Nội thất L 16,75 “x R 11,18″ x D 6,12 ” Bên ngoài L 18,50″ x R 14,06 “x D 6,93”
Điện trở shunt	B-551	250 ohms (Chuyển đổi tín hiệu từ “4-20mA” thành “1-5V”.)
Bộ pin	B-569	Pin Lithium-ion có thể sạc lại (7.2 V, 2900mAh)
Giá đỡ cho đường ray DIN	B-570	Giá đỡ cho thanh ray DIN (thân chính GL980), Sản xuất theo đơn đặt hàng
Trải ra	B-579	Bảo vệ cao su (để thay thế)
Hộp đồ	B-581	Đến sớm
Cáp đầu vào, Đầu dò an toàn – BNC	RIC-141A	Cách điện, 1: 1 (42pf), dài 1,2 m, 300 V DC, CAT II
Cáp đầu vào, BNC – BNC	RIC-142	Cách điện, dài 1,5 m, 1000 V DC, CAT II
Cáp đầu vào, Banana – BNC	RIC-143	Cách điện, dài 1,6 m, 600 V DC, CAT II
Clip, Alligator (kích thước nhỏ)	RIC-144A	Đối với RIC-143, Khẩu độ 11 mm, 300 V DC, CAT II, Max. 15 A
Kẹp, Cá sấu (cỡ giữa)	RIC-145	Đối với RIC-143/147, Khẩu độ 20 mm, 1000 V DC, CAT II, Max. 32 A
Clip, Grabber	RIC-146	Đối với RIC-143/147, Khẩu độ 5 mm, 1000 V DC, CAT III, Max. 1 A
Cáp đầu vào, Banana – BNC (Điện áp cao)	RIC-147	Cách điện, dài 1,6 m, 1000 V DC, CAT II
Bộ điều hợp thiết bị đầu cuối đầu vào	SMA-102	Chuối (ổ cắm) đến BNC (phích cắm), Cách điện
Bộ chuyển điện xoay chiêu	ACADP-20	Đầu vào: 100 – 240 V AC, Đầu ra: 24 V DC

PHẦN MỀM

GL980_GL2000 V1.03 dành cho Windows Vista, 7, 8, 8.1 và 10 (x32 và x64) (249 MB) Đã cập nhật tháng 10/2018 >> Tải xuống ngay

NGƯỜI LÁI XE

Cập nhật USB DRIVER V2.03 11/17 (6 MB) >> Tải xuống ngay

PHẦN MỀM

Firmware V1.32 cho Windows Vista, 7, 8, 8.1 và 10 (x32 và x64) (5 MB) Đã cập nhật 1/24/2020 >> Tải xuống ngay

Ghi chú phát hành Firmware V1.32 PDF (80 KB) >> Tải xuống ngay

Cách cập nhật Firmware PDF (553 KB) >> Tải xuống ngay

TÀI LIỆU SẢN PHẨM

Brochure GL2000 ở dạng pdf (12,3 MB) >> Tải xuống ngay

Bảng dữ liệu GL2000 ở dạng pdf (12,3 MB) >> Tải xuống ngay

Hướng dẫn sử dụng GL2000 ở dạng pdf (10 MB) >> Tải xuống ngay

Hướng dẫn bắt đầu nhanh Cập nhật 17/11 >> Tải xuống ngay

Graphtec GL2000 Electricmotors trong pdf (530 KB) >> Tải xuống ngay

Ứng dụng bảo trì Graphtec GL2000 ở dạng pdf (1.3 MB) >> Tải xuống ngay

Danh mục Dòng sản phẩm Graphtec ở dạng pdf (13,3 MB) >> Tải xuống ngay

Bảo hành tiêu chuẩn 3 năm của Graphtec trên thiết bị chính bằng pdf (Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2018) >> Tải xuống ngay